Aviso de privacidad
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Esta es una traducción de cortesía. Si difiere de la versión en italiano, prevalece la versión en italiano.
Quién trata los datos
Responsable del tratamiento: Ludovico Allega, contacto: allegaludovico@gmail.com.
Qué datos
- Correo y contraseña de acceso (la contraseña la guarda cifrada el proveedor de autenticación).
- Entrenamientos: ejercicios, series, repeticiones, cargas, fechas, notas y rutina.
- Medidas corporales que decides ingresar: peso, grasa corporal, circunferencias. Son datos relativos a la salud.
- Fotos de progreso que decides tomar (frente, espalda, lados). Antes de guardarlas, la app las reduce y quita los datos ocultos en el archivo, como la ubicación y el modelo del teléfono. Se guardan en un archivo privado y solo se abren con enlaces temporales.
- Archivos de la rutina que subes (PDF o fotos).
- El entrenador personal con el que decides vincularte, lo que eliges compartir con él y las rutinas que te envía.
- El feedback que das al final del entrenamiento: esfuerzo percibido y posibles molestias o dolores.
Para qué y con qué base legal
Solo para que la app funcione: registrar los entrenamientos, mostrarte el progreso y sincronizarlo entre tus dispositivos. El tratamiento de las medidas corporales y de las fotos se basa en tu consentimiento explícito, que das la primera vez que entras y puedes retirar eliminando la cuenta. No usamos los datos para publicidad, no los vendemos y no hacemos perfiles.
Quién los ve
Tú. Si te vinculas a un entrenador personal, él ve solo lo que eliges, y puedes cambiarlo o revocarlo cuando quieras desde Tú: tus entrenamientos (fechas, ejercicios, cargas, repeticiones, el feedback sobre esfuerzo y molestias) y, solo si también lo activas, peso y medidas y, con una elección aparte, las fotos de progreso. También ve el nombre que indicas y tu correo. El entrenador puede enviarte rutinas, que encuentras en la app.
Para gestionar el servicio, el responsable ve datos de uso: tu correo, cuándo te registraste y tu último acceso, cuántos entrenamientos registraste y cuándo, si estás vinculado a un entrenador y qué versión de la app usas. Para entender qué partes de la app sirven de verdad, también contamos qué secciones abres (por ejemplo Progreso o Ranking) y cuántas veces al día: el responsable ve solo los totales de todos los usuarios, y el dato se borra a los 90 días. Desde la app no ve el contenido de tus entrenamientos, ni peso y medidas, ni tus fotos.
Solo si activas Amigos (Progreso, Amigos), eliges un nombre y recibes un código. Quien lo usa se vuelve tu amigo y solo se ven mutuamente la constancia: cuántos entrenamientos hacen cada semana, cuántas semanas seguidas cumplen la meta y cuándo entrenaron por última vez. Nunca pesos, repeticiones, medidas, fotos ni correo. Los ánimos (💪) y las invitaciones a retos llegan como aviso en la app y, si activaste las notificaciones, al teléfono, nunca entre las 22 y las 8. Si aceptas un reto, los demás participantes ven tu nombre y cuántos días entrenas durante el reto. Puedes quitar a un amigo o salir de un reto cuando quieras.
Solo si decides entrar a los rankings (Progreso, Ranking), los demás usuarios ven el nombre público que eliges y cuántos días entrenaste en la semana o el mes: nunca pesos, repeticiones, medidas, fotos ni tu correo. La región o el país y el gimnasio que indicas sirven para formar los rankings; el nombre del gimnasio también lo ven los demás, como sugerencia cuando escriben el suyo. El conteo lo hace el servidor, así que tus entrenamientos nunca se envían a otros. Puedes salir cuando quieras: tu nombre desaparece enseguida. El responsable puede quitar de los rankings nombres ofensivos o entrenamientos claramente falsos.
Puedes eliminar las fotos de progreso cuando quieras, una fecha a la vez (Tú, Peso, medidas y fotos, Fotos). Al eliminar la cuenta se borran junto con todos los demás datos. Si te desvinculas del entrenador o lo cambias, se apaga el compartir las fotos.
Proveedores técnicos: Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos, servidores en la Unión Europea, Fráncfort) y Vercel (publicación del sitio). Para avisar al responsable de una nueva solicitud de invitación desde el sitio usamos Resend (envío de correos), que recibe nombre, correo y mensaje de la solicitud. Los datos se transmiten con conexión cifrada.
Solo si usas Importar desde PDF o foto, los archivos que eliges se envían a Google (servicio Gemini API) para leer la rutina y convertirla en ejercicios. Solo se envían esos archivos, solo en ese momento, sin tus entrenamientos ni tus medidas, y le pedimos a Google que no los conserve. Para los servicios ofrecidos en el Espacio Económico Europeo, los términos de Google establecen que estos contenidos no se usan para mejorar sus productos ni entrenar sus modelos.
Cuando creas la cuenta con un código, para bloquear intentos repetidos guardamos durante dos días una huella no reversible de la dirección de red desde la que te registras (no la dirección). Si usas el código de un entrenador personal, al empezar te preguntamos qué puede ver antes de vincularte.
Si una rutina importada no se leyó bien y tocas Avísanos, dando el consentimiento en la casilla, el responsable ve esos archivos, lo que leyó la app, la rutina como la corregiste hasta ese momento y la nota que escribes, solo para mejorar la lectura. Puedes pedir que se borre en cualquier momento; al eliminar la cuenta se borra el reporte.
Solo si activas las notificaciones, guardamos la dirección de entrega que tu navegador crea para este teléfono, junto con los días, la hora, la zona horaria y el idioma de la app que eliges. Las notificaciones pasan por el servicio push del fabricante del navegador o del teléfono (por ejemplo Google, Apple, Microsoft o Mozilla), que las entrega cifradas sin poder leer el texto. Contienen un recordatorio con el número de entrenamientos de la semana y, si usas Amigos, los avisos de tus amigos (💪, retos, nuevas amistades). Puedes desactivarlas cuando quieras desde Tú; al salir de la cuenta, el teléfono deja de recibirlas.
Solicitudes de acceso desde el sitio
Si completas el formulario "Pide la invitación" en el sitio de Ferrea, guardamos nombre, correo, si entrenas o eres entrenador personal, el idioma de la página y, si los escribes, gimnasio o ciudad y mensaje. Los usamos solo para responderte y crear tu cuenta. Solo los lee el responsable. Base legal: tu solicitud. Las solicitudes atendidas se borran a los 12 meses, las demás a los 24. Puedes pedir que se borren en cualquier momento escribiendo al contacto indicado arriba.
Estadísticas del sitio
En el sitio de presentación de Ferrea contamos las visitas de forma anónima: qué página o botón (visita, apertura de la demo, solicitud de acceso), cuándo, el dominio del sitio desde el que llegas y si usas un teléfono o una computadora. No usamos cookies, no guardamos nada en tu dispositivo y no registramos tu dirección IP ni otros datos que te identifiquen. Los conteos se borran a los 13 meses.
Por cuánto tiempo
Mientras tengas la cuenta. Si la eliminas, los datos se borran enseguida de la base de datos y del almacenamiento de archivos.
Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, descargarlos (Tú, Tus datos y privacidad, Descargar mis datos), corregirlos, borrarlos (Tú, Tus datos y privacidad, Eliminar cuenta) y retirar el consentimiento. Para cualquier solicitud escribe al contacto indicado arriba. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali) o ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Datos en el teléfono
La app guarda una copia de tus datos en la memoria del navegador, para funcionar también sin conexión. Se borra cuando sales de la cuenta. Solo quedan tus preferencias de aspecto (idioma, tema y color), que no dicen nada de ti. Ferrea no usa cookies de perfilado, publicidad ni herramientas de estadística: guarda solo lo que necesita para funcionar, por eso no ves avisos de cookies.
Ve también los términos del servicio.